🌟 -ㄴ 김에

1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.

1. -N GIME: An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.

🗣️ 용례:

운동을 시작한 김에 식단 조절도 해서 건강 관리를 확실히 해야겠어.
Since i started working out, i'm going to have to control my diet to make sure i'm healthy.
이야기가 나온 김에 솔직한 심정을 털어놨다면서?
Speaking of which, i hear you've expressed your honest feelings.
모인 김에 같이 여행 계획을 짜면 좋을 텐데.
It would be nice if we could plan a trip together while we're together.
생각난 김에 밀린 일을 다 해 버리자.
Let's do all the work we've got while we're thinking about it.
♔ 며칠 동안 안 보이던데 어디 다녀왔어?
I haven't seen you for days. where have you been?
♕ 할머니 댁에 다녀왔어. 할머니께서 온 김에 더 있다 가라고 하셔서 며칠 머물다가 오늘 왔어.
I've been to my grandmother's. my grandmother told me to stay longer since i came, so i stayed for a few days and came today.

참고어
참고어

-ㄴ 김에: -n gime,ついでに,,,ـنْغيمي,,nhân tiện, tiện thể, sẵn dịp,ไหน ๆ ก็...แล้วก็...,sambil, seraya, karena,попутно; заодно; пользуясь случаем; коль скоро,(无对应词汇),

📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄴ김에 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 김

김 끝

시작 에

에 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 길찾기 (20) • 연애와 결혼 (28) • 시간 표현하기 (82) • 초대와 방문 (28) • 언어 (160) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 종교 (43) • 경제·경영 (273) • 날짜 표현하기 (59) • 법 (42) • 감사하기 (8) • 문화 차이 (52) • 한국의 문학 (23) • 정치 (149) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약국 이용하기 (6) • 여행 (98) • 직장 생활 (197) • 가족 행사-명절 (2) • 과학과 기술 (91) • 주말 및 휴가 (47) • 공공기관 이용하기 (59) • 건강 (155)